Nets
by Jen Bervin is a collection of erasures. Her canvas are a collection of about
150 sonnets by William Shakespeare. The erasures, as Bervin says, “make the
space of the poems open, porous, possible – a divergent elsewhere” (151). They make
reading the poems truly a unique experience. In this essay, I will discuss the
relationship of the erasure to the sonnet while focusing on one of these
erasures. The erasure I chose comes from Skaepeare’s sonnet 15.
the stars
the selfsame
sky
for
love of you.
The
above erasure is a short poem of three
equally short lines. Most of the erasures follow this pattern and I was tempted
to call some of them haikus, and I actually believe they are. According to
Shadow Poetry, a haiku does not necessarily mean that there has to be a 5/7/5
syllable structure. Actually, the other definition as mentioned here (http://www.shadowpoetry.com/resources/haiku/haiku.html),
defines a haiku as a poem that contains seventeen syllables or less. Furthermore, the page goes on to
outline the structure of the haiku where the first line is the setting and the
remaining two lines are the subject and the action. So in a sense, Bervin’s
erasures, as seen in this case, can be argued to be haikus. What I find most
convincing is that the erasures do not have more the seventeen syllables.
However,
the setting, subject and action do not necessarily appear in that order. I
would say the setting is the sky; the subject is the stars; the action is the
love. I guess this is the restriction of dealing with erasure but clearly,
Bervin did try to achieve a form similar to that of a haiku.
The
meaning of Bervin’s erasure, to me, is quite straight forward. But there seems
to be something lacking. It speaks of the stars, and sky that the stars are in.
Yet, somehow, they are related to the love of someone, as if something about
the stars and the sky, dictate or influence the love. I think, this is where
Bervin’s erasures begin to relate to the sonnets, and this is why I chose this particular
one.
In
this sonnet, Shakespeare talks about how time ages someone, taking away their
youth (“Where wasteful Time debateth with Decay,/ To change your day of youth
to sullied night”). And the stars seem
to flaunt their youth in the face of men and plants. And on seeing this youth,
they decide that they too want to grow with Time under the same sky as the
stars (Whereon the stars in secret
influence comment;/ When I perceive that men as plants increase,/ Cheered and
checked even by the selfsame sky”). Unfortunately,
men fall prey to this mockery of the stars and Time takes away their youth. But
Shakespeare believes that that even though his love grow old, he will immortalize
this person, possibly in the form of the sonnets. I would probably say it is
seen in the following two sonnets where Shakespeare continues his discussion of
Time and aging(16), and continuing in Sonnet 18 to describe a young maiden.
It
can be seen, that standing alone, Bervin’s erasures seem so, “open.” The
erasure clearly sets up the subject, setting and action yet does not give the
relationship between the three. This leaves the poem very much up to how the
reader will interpret it, rather than how Shakespeare intended.
I'm really glad you bring up the haiku form here, Sach, and you do a good job defending your thesis that Net 15 is in fact a haiku. You note, however, that "The meaning of Bervin’s erasure, to me, is quite straight forward," but don't give any further explanation. Could you explain a little bit about what you think the meaning of this piece is?
ReplyDeleteAlthough I am not really familiar with erasures nor haikus, the connection you make between them fascinate me. I did not think that one form of poetry can directly be translated into something else. Also, thank you for letting us know that haiku has more than one definition. Maybe I will dare to write them someday.
ReplyDeleteI enjoy your insight in saying that “I would say the setting is the sky; the subject is the stars; the action is love.” As poetically beautiful that sentence is, you analyze the poem in a manner you would in analyzing a novel or a short story - breaking it down to setting, characters, and actions.
However, I do not agree with you that the meaning of the poem is “quite straight forward.” Just the way most poems allude me, I failed to give Net 15 a definite meaning. I am still confuzzled about what it means, to be honest... It would be great if you could provide some more definite interpretation in your analysis!
The haiku form is a rather interesting approach to look at it from, but I feel the lengthy discussion in discerning why this piece isn't or might be a haiku detracts from better understanding the meaning or creative liberties that Bevin adds to the original meaning of the work in general. You are given an optimum space to explain your view or take on a poem, and it is a very convoluted piece of literature (in my opinion), so the structural definition of it, if not the entire focus, is important, but gives you less room to dissect Bavin. Of course, it can be difficult to dissect a poet's work properly because I feel at times that some of these writers take license in doing work solely for the aesthetic and the endeavor itself. Erasure seems to be something of that nature. But that you brought in the supplemental text, the original sonnet, and analyzing it is quite inspired and could have helped you better delve into Bavin. Good work, though. Just almost there.
ReplyDelete-Nik RC
Bervin*
DeleteI also really like the connection of each of these erasures being in the form of haikus. I am not very familiar with the concept of a haiku poem either, but I seem to remember something about having contrasting ideas or juxtaposition of contrasting ideas in it. I think the erasure of Sonnet 15 represents that in mentioning "the stars," and "the selfsame sky," which contrasts with "for love of you." There is a disconnect between the stars and the infinite expanse of the universe and the concept of self. Bervin also mentions in her "Working Note" of these sonnets being "nets" and affected by the "history of poetry. I think this can also be seen in Sonnet 15. The original poem has a theme of the inevitability of death, which is shown in the erasure with "the stars" that do not die (at least in our measure of time) and "you". So, I can see the haiku argument for Bervin's erasures.
ReplyDelete